Нужна ли доверенность на авто в польшу

Оглавление:

Форум Белорусского Клуба БМВ / BMW Club Belarus forum

Доверка в Польшу на авто говорят нужна

DarkBMW 31 Октябрь 2017

Для проезда по территории Польши на чужом автомобиле необходима доверенность

Физические лица, выезжающие за пределы Республики Беларусь на автомобиле, принадлежащем другому лицу, могут столкнуться с проблемными моментами на дорогах в ходе проверки контролирующими службами другого государства.

Так, Пограничная служба Республики Польша рекомендует лицам, управляющим автомобилем, им не принадлежащим, иметь при себе документ, подтверждающий право пользования данным транспортным средством (если оно зарегистрировано за пределами Польши), переведенный на польский язык (например, нотариально заверенную доверенность).

Юлия Романюк,
представитель ГРТ по связям с общественностью

joint_mnsk 31 Октябрь 2017

Давно уже нужна была. Через раз конечно спрашивали, но если просили показать и не было — разворачивали.

Правда на русском из нотариуса всегда устраивала.

Сообщение отредактировал joint_mnsk: 31 Октябрь 2017 — 07:29

advance_pt 01 Ноябрь 2017

Давно уже нужна была. Через раз конечно спрашивали, но если просили показать и не было — разворачивали.
Правда на русском из нотариуса всегда устраивала.

В Польше достаточно от руки с подписью и копией паспорта владельца

zenja 01 Ноябрь 2017

Digital 01 Ноябрь 2017

От руки тоже делали, вопросов на границе не было

Подтверждаю. Товарища развернули. Через пять минут уже была доверенность))))

=GoTaR= 02 Ноябрь 2017

INKO 02 Ноябрь 2017

mozzilla 02 Ноябрь 2017

Раньше нужна была.

Пы сы вчера из Польши

INKO 04 Ноябрь 2017

Раньше нужна была.

Пы сы вчера из Польши

это как настроение. Тоже вчера из Польши. с утра — пока не было машин — все ну такие хорошие. Даже наш таможенник, работая под камеру, сунул в салон фонарик. а включить его забыл А вот когда ехал туда в воскресенье — не знаю, что там случилось у поляков, но очередь перед польскими погранцами из десяти машин проходила оформление три часа. Причем три машины из моей очереди отправили на досмотр. Наверное, потому что воскресенье

Guns 04 Ноябрь 2017

У меня за раз 5 ни разу не спросили

advance_pt 04 Ноябрь 2017

У меня за раз 5 ни разу не спросили

У меня за 7 лет спросили раза 4 , но если не окажется то шанс поехать обратно очень большой)

Для белорусов, ездящих в Польшу по доверенности, наступили изменения

МИНСК, 6 ноя — Sputnik. Польская сторона уведомила белорусов об изменениях в отношении доверенностей на автомобили для белорусов, пересекающих границу, такая информация содержится на сайте Госпогранкомитета.

Теперь белорусам, выезжающим в Польшу на автомобилях, не находящихся в их собственности, необходимо иметь нотариально заверенную доверенность, при этом документ должен быть переведен на польский язык.

Ранее также была необходима доверенность, однако допускалось, что она может быть заполнена от руки и написана на русском языке.

Отмечается, что документ теперь могут проверить не только на границе, но и сотрудники дорожных служб на территории страны-соседки.

Согласно польскому законодательству, формы доверенности в стране не существует. Новое требование является лишь рекомендацией погранслужбы. Однако на специализированных форумах уже обсуждали случаи «разворота» белорусов с «неправильными» доверенностями.

Факт регистрации и авторизации пользователя на сайтах Спутник при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать национальное и международное законодательство. Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Администрация вправе удалить комментарии, сделанные на языках, отличных от языка, на котором представлено основное содержание материала.

Комментарий пользователя будет удален, если он:

  • не соответствует тематике комментируемого сообщения;
  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
  • нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме, в том числе моральный;
  • содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к иным незаконным действиям;
  • содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
  • содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес Спутник;
  • нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
  • содержит описание или ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
  • содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
  • преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • продвигает продукты или услуги третьих лиц без соответствующего на то разрешения;
  • содержит оскорбительные выражения или нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
  • содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
  • рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
  • содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
  • автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
  • автор проявляет неуважение к языку, например, текст написан целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

Администрация имеет право без предварительного уведомления пользователя заблокировать ему доступ к странице или удалить его аккаунт в случае нарушения пользователем правил комментирования или при обнаружении в действиях пользователя признаков такого нарушения.

В Польшу на чужой машине

Добрый день.
Мы с другом хотим поехать в Польшу на машине его матери. Водить буду я, у него также есть права, но он водить не планирует.
Как я понимаю, из документов нам необходимо иметь:
1. Права европейского образца (их необходимо получить только мне? друг не планирует водить машину).
2. Green card (как мне сказали в страховой, в green card вписывается только владелец автомобиля, владельца — матери — с нами не будет).
3. Получается, нужна доверенность мне от матери друга на управление машиной и выезд за границу? Существует ли установленный образец? Необходимо ли ее переводить (английский? или польский?)
4. Может быть, я забыл о каких-то документах?

Также был бы благодарен, если бы вы вкратце рассказали, на что следует обратить особое внимание при езде на автомобиле по Польше и Белоруссии (особенности правил, негласные правила, полезные советы и т.п.)

Иностранцы, передвигающиеся по Польше на автомобиле, должны помнить, что они обязаны иметь и предъявлять по требованию полномочного органа следующие документы:

Водительское удостоверение
Технический паспорт
Паспорт

Примечание: В случае, если документы оформлены, например, на русском языке, рекомендуется иметь при себе нотариально заверенный перевод на польский язык в/у документов.

У кого был опыт езды по Польше, неужели техпаспорта на русском недостаточно7

Также хочу повторить вопрос по поводу доверенности:

Мы с другом хотим поехать в Польшу на машине его матери. Водить буду я, у него также есть права, но он водить не планирует.
Получается, нужна доверенность мне от матери друга на управление машиной и выезд за границу? Существует ли установленный образец? Необходимо ли ее переводить (английский? или польский?)

У кого был опыт езды по Польше, неужели техпаспорта на русском недостаточно7

Если речь идет о Свидетельстве о регистрации, то этот документ переводить не требуется

Получается, нужна доверенность мне от матери друга на управление машиной и выезд за границу?

Ни в РП ни в РБ доверенность на управление автомобилем не требуется.

на что следует обратить особое внимание при езде на автомобиле по Польше и Белоруссии (особенности правил, негласные правила, полезные советы и т.п.)

оправил Вам в личный форум ссылку на подробную инструкцию с некоторыми советами)

Ни в РП ни в РБ доверенность на управление автомобилем не требуется

права европейского образца,

что за права европейского образца? Ничего про такие не слышал)

Правильно ли я понимаю, что в грин карту вписывается только имя владельца машины

В гринкарту вписывается имя страхователя. Страхователь может не быть при этом собственником автомобиля.

О возможном количестве лиц вписываемых в «Зеленую карту».

В сертификате «Зеленая карта» указывается только страхователь, водители в соответствии с правилами системы «Зеленая карта» к управлению транспортным средством допускаются без ограничений.

что делать с документами, а ответ сложно узнать даже у нотариусов,

а причем тут нотариусы?

Вам, кроме страховки, и паспорта с визой больше ничего не требуется.

Большое спасибо за ответы!

что за права европейского образца? Ничего про такие не слышал)

В принципе, если Вы не планируете брать автомобиль напрокат, то этот документ не требуется.

Но для общего спокойствия его можно оформить.

А я считаю международные права всегда пригодятся! Мы оформляли.

расскажите зачем они могут пригодится?

Просто мы ехали в авто вместе в владельцем и я управляла конечно без доворенности

На каком языке Вы предлагаете её оформить?)

Также был бы благодарен, если бы вы вкратце рассказали, на что следует обратить особое внимание при езде на автомобиле по Польше и Белоруссии (особенности правил, негласные правила, полезные советы и т.п.)

Правила движения в Европе, и в Польше в частности аналогичны российским, больших отличий не обнаружите. Особенностью Польши является то, что на большинстве автодорог (за исключением платных автобанов, которых в принципе немного) скоростной режим в среднем исчислении невысокий, в провинции обилие небольших хуторков с ограничениями скорости до 40-60 км/час , островки безопасности, пешеходные светофоры и т.д. Кроме того за соблюдением скорости следят авторадары, о которых честно предупреждают соответствующие знаки. Но встречаются и мобильные передвижные посты полиции с камерами, так что лучше скоростной режим соблюдать, дабы не было недоразумений. В общем по Польше особо не разгонишься. Бензин по состоянию на август 2011 стоил в районе 5,3 Zl, рассчитаться без проблем картой VISA на любой заправке , если нет наличных злотых. Заправки — отдельная песня. Зачастую это целый комплекс с магазинчиком, кафе или харчевней и какой нибудь изюминкой типа придорожного мини-зоопарка, или детской площадки или фонтана с рыбками, поляки стараются удивить и привлечь водителей. В целом езда по Польше проблем не составляет, единственный совет — после пересечения границы отбросьте российскую ментальность и присматривайтесь к тому, как ведут себя местные водители, будьте вежливы внимательны и предупредительны на дороге и тогда не будет ни проблем , ни разочарований, а от автопутешествия получите удовольствие. Удачи вам!

расскажите зачем они могут пригодится?

На каком языке Вы предлагаете её оформить?)

Доверенность на автомобиль за границу

Разбираемся с правилами въезда в Польшу и Литву на чужом автомобиле, нужна ли доверенность, и если требуется, то нотариально заверенная или достаточно написать самому.

В Польше согласно местных правил дорожного движения (статья 71 пункт 5а) у водителя, не владеющего транспортным средством, должен быть с собой документ, уполномочивающий на управление этим транспортным средством, если владельца нет в автомобиле. Такой документ может быть написан даже собственноручно в произвольной форме и не обязательно должен быть нотариально заверенным, но (UPD! 05.11.2017) польские официальные службы настойчиво рекомендуют использовать именно нотариальные доверенности переводенные на польский язык.

Доверенность, написанная самостоятельно, должна содержать имена, фамилии, дату рождения владельца и того человека, кому он передает автомобиль, а также описание самого автомобиля (госномер, номер кузова) и срок на который передается машина. Написано такое разрешение может быть как на белорусском или русском, так и польском языке (если вы едите в Польшу). Чтобы все было наверняка, лучше дополнить доверенность копией гражданского паспорта владельца автомобиля, где будут видны его основные данные (страница с фотографией) и его роспись.

Пример доверенности на автомобиль для выезда за границу на машине принадлежащей физическому лица можно скачать на нашем сайте либо идентичный вариант написанный на двух языках – белорусском и польском или русском и польском.

Но дорожные правила, о которых была речь, в Польше были придуманы еще в 1997 году, а Европа изменилась и стала менее требовательная к документам. В результате доверенность на авто пограничники на границе и тем более полицейские в Польше теперь спрашивают крайне редко, а в Литве водитель и вовсе не обязан иметь какую-либо доверенность, в случае если управляемая им машина зарегистрирована на другое лицо. Белорусским пограничникам на границе с Евросоюзом ваша доверенность вообще не нужна – по закону нет обязанности её предъявлять. Однако есть важные нюансы, о которых следует знать туристам выезжающим в Европу.

Страховые случаи. Если машина приехала в Евросоюз из Беларуси и попала в ДТП, где виновником аварии выступает водитель-турист, то выплаты за него по страховке будет совершать та организация, с которой заключен договор страхования (так называемая «Зеленая карта»). Туристы из Беларуси вынуждены приобретать Зеленую Карту у себя в Беларуси, иначе без неё белорусские пограничники не выпустят машину заграницу. Таким образом, выплаты виновнику ДТП будет осуществлять также белорусская страховая компания.

Зеленая карта оформляется только на владельца машины. И хотя купить её может кто угодно на основании только техпаспорта на машину, но в графе Зеленой Карты лицо, использующее транспортное средство, будут записаны только данные человека указанного в техпаспорте на автомобиль, то есть владельца. Если окажется, что, в момент когда машина попала в ДТП, её водитель был виноват, не являлся владельцем и не имел доверенности на управление заверенной нотариально, страховая компания в Беларуси имеет юридическое право отказать в возмещении ущерба за виновника аварии в Евросоюзе, что она и сделает, как нам подтвердили в Белнефтестрахе (в 2015 году).

С другой стороны указ ПРБ «О страховой деятельности»:

  • 153. Договор страхования заключенный владельцем транспортного средства, распространяется на всех лиц, управляющих данным транспортным средством, за исключением случая противоправного завладения этим транспортным средством.
  • 156. Договор страхования «Зеленая карта» заключается с владельцем транспортного средства или от его имени с водителем по транспортному средству, зарегистрированному в Республике Беларусь и выезжающему за ее пределы для его использования в дорожном движении государства — члена системы «Зеленая карта».

Euroby.info рекомендует во избежание проблем с выплатами при ДТП и запутанных юридических баталий позаботится не только о наличии Зеленой Карты, но и о нотариальной доверенности дающей право на управление транспортным средством за рубежом. Родственникам владельца автомашины (родители, дети, супруг, родные братьи и сестры, внуки, дед и бабка) такая доверенность обойдется в 1 базовую величину на 3 года, всем остальным в 3 базовые величины. Переводить доверенность на какой-либо иностранный язык нет смысла, так как важна она в первую очередь для страховой компании в Беларуси.

В случае же если турист будет признан пострадавшей стороной в ДТП, то наличие или отсутствие у него какой-либо доверенности (нотариальной или самостоятельно составленной) никак не влияет, пострадавший получает выплаты за счет страховой компании виновника аварии.

Изменились правила въезда в Польшу на авто по доверенности

Пограничная служба Польши распространила информацию о том, что всем водителям, въезжающим на территорию страны на чужих автомобилях, при себе нужно иметь доверенность. Так было и раньше. Но теперь поляки рекомендуют переводить доверенность на польский язык и заверять ее у нотариуса. Доверенность могут проверить не только пограничные, но и дорожные службы уже на территории страны.

Интересно, что форма доверенности польским законодательством не установлена. А новое требование — лишь рекомендация пограничной службы.

О важности доверенности говорят и ПДД Польши.

Пункт 71, подпункт 5а: Если из документа, подтверждающего регистрацию транспортного средства за границей, не следует, что водитель является владельцем ТС, то водитель обязан иметь при себе и предъявить документ, подтверждающий право использования ТС, по просьбе органа управления дорожным движением.

Из неофициальных источников АвтоГродно стало известно, что в последнее время было несколько случаев, когда водителей на чужих автомобилях и без доверенностей польские пограничники разворачивали обратно в Беларусь.

В то же время нотариально заверенная доверенность, но на русском языке, необходима для страховых компаний в случае выплат после ДТП:

Зеленая карта оформляется только на владельца машины. И хотя оформить ее может кто угодно на основании техпаспорта на машину, но в графе — лицо, использующее транспортное средство, — будут записаны только данные человека, указанного в техпаспорте на автомобиль, то есть владельца.

Многие водители интересуются, что будет с выплатами, если окажется, что в момент, когда машина попала в ДТП, ее водитель не являлся владельцем и не имел доверенности, заверенной нотариально? Есть мнение, что страховая компания в Беларуси имеет полное юридическое право отказать в возмещение ущерба виновнику аварии в Евросоюзе. Поэтому во избежание проблем с выплатами при ДТП, необходимо позаботиться не только о наличии Зеленой Карты, но и о нотариальной доверенности, дающей право на управление ТС за рубежом. Так ли это?

В соответствии с законодательством (п. 155 Положения о страховой деятельности) договор «Зеленая карта» заключается с владельцем транспортного средства или от его имени с водителем. В соответствии с п. 156 Положения, договор «Зеленая карта» заключается на основании свидетельства о регистрации (технического паспорта) транспортного средства. Таким образом, при заключении договора «Зеленая карта» страховая организация не в праве требовать доверенность у водителя транспортного средства, если он не является собственником.

В соответствии с п. 153 Положения, договор обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств (в том числе «Зеленая карта»), заключенный владельцем транспортного средства, распространяется на всех лиц, управляющих данным транспортным средством, за исключением случая противоправного завладения этим транспортным средством.

Учитывая изложенное, страховщик не имеет оснований для отказа в выплате в случае управления транспортным средством лицом, не имеющим доверенности.

Форумы Калининграда

Выезд в Польшу на чужом авто.

Milla 10 июн 2014

Собираюсь выехать в Польшу на автомобиле, собственником которого не являюсь.

Помимо ПТС и зеленки какая-нибудь доверенность нужна?

Fdych 10 июн 2014

гендоверенность заверенная нотариусом обязательно

8(800) 11 июн 2014

гендоверенность заверенная нотариусом обязательно

Не правда

urbanboy 11 июн 2014

Собираюсь выехать в Польшу на автомобиле, собственником которого не являюсь.

Помимо ПТС и зеленки какая-нибудь доверенность нужна?

На нашей территории все по нашим правилам , у поляков описаного вполне достаточно — ни кого не волнует чья это машина если у вас есть на нее документы

Fdych 11 июн 2014

да привет, давайте, вперед, посмотрим когда вас развернут на границе ЗЫ были сами в такой же ситуации, знаю не по наслышке как видимо некоторые тут.

Fdych 11 июн 2014

и кстати там еще насчет прав упоминается..у кого права нового образца необходимо получить международные в гаи, тк розовые ламинашки правами для евросоюза не являются,

правда не особо они к этому придираются, это так, если все по закону делать

nelchnelch 11 июн 2014

Milla 11 июн 2014

[quote name=»nelchnelch» post=»8885270″ timestamp=»1402468098″]

Езжу 3-4 раза в неделю
легковушка на жену, микрик на ооо
доверенности рукописные
никто не смотрит[/klvbkf

Enot 11 июн 2014

Давал свою машину приятелю, свободно катался в Польшу без доверки.

Milla 11 июн 2014

Давал свою машину приятелю, свободно катался в Польшу без доверки.

Вот и я в феврале спокойно проехала границу в Польшу с подругой, машина была не ее. Не было никаких доверенностей.

А неделю назад друг поехал на машине отца и наши таможенники попросили у него нотариальную доверенность. Короче, на какую смену попадешь на границе.

Рауль Дюк 11 июн 2014

да привет, давайте, вперед, посмотрим когда вас развернут на границе ЗЫ были сами в такой же ситуации, знаю не по наслышке как видимо некоторые тут.

Да тут великие специалисты собрались, судя по постам.

Читаем профильную тему, чтобы не вводить людей в заблуждение.

Доверенность не нужна, ни обычная, ни ген., всю жизнь катаюсь на машине, оформленной ну другое физ.лицо, вопросов за много лет вообще никогда не возникало при пересечении границ Латвия -РФ, Эстония-РФ, Литва -Белар.-РФ, Польша- Украина- РФ, РФ-Литва, Польша, Финляндия.

Погранец попросить ее может, но просьба позвать старшего смены унимает пыл требующего.

Собираюсь выехать в Польшу на автомобиле, собственником которого не являюсь.

Помимо ПТС и зеленки какая-нибудь доверенность нужна?

свидетельство о регистрации авто, водительское удостоверение (пшеки часто спрашивают) и зеленка, все.

Рауль Дюк 11 июн 2014

+ на будущее, но это уже по ту сторону границы

Венская конвенция «О дорожном движении» от 8.11.1968 года. Согласно этому документу для участия в международном дорожном движении достаточно иметь следующие документы:

• Водительское удостоверение (либо национальное, либо международное) (ст. 41 Конвенции).
• Свидетельство о регистрации ТС (ст. 35 Конвенции).

Milla 11 июн 2014

Читаем профильную тему, чтобы не вводить людей в заблуждение.

По этой ссылке написано:

7. Документы
Нужно свидетельство о регистрации, зеленая карта, осаго, генеральная доверенность, техосмотр (или диагностическая карта) и права. В доверенности обязательно должно быть указано «с правом управления за границей РФ».
За пределами РФ за рулем может находиться любой человек с правами

Рауль Дюк 11 июн 2014

По этой ссылке написано:

Вы посмотрели начало темы, FAQ, за 2010 год.

Нужно тему почитать, там в обсуждениях за 2013 год, много раз обсуждали необходимость доверенности.

Так же там есть ссылки на нпа, регламенты итп.

В итоге пришли к выводу, что доверенность не нужна

Fdych 11 июн 2014

кто пришел к выводу? вы компетенты решать выпустить за границу или нет, может быть вы работник таможни? решатели собрались блин.

гость offroad39_* 11 июн 2014

Про доверенность обсуждалось уже, когда отменили рукописную для показа инспекторам ГИБДД.

Таможенник РФ может потребовать доверенность на управление авто.

Рукописной доверенности достаточно (т.к. ее никто не отменял), но там должно быть указано с правом управление за границей РФ.

чаще всего никто ее не спрашивает, но всякое бывает.

ПыСы. т.к. ТС едет в Польшу и скорее всего через Гжехотки и по зеленому коридору, то доверенность показывать будет не кому, т.к. наша таможня там не смотрит документы.

Сообщение отредактировал offroad39: 11 Июнь 2014 — 15:00

Fdych 11 июн 2014

дык требовали не наши погранцы а евросоюзовские

гость offroad39_* 11 июн 2014

дык требовали не наши погранцы а евросоюзовские

странно, с таким не сталкивался ниразу (и даже не слышал, от 1-го лица) .